Nombreuses sont les rencontres de la danse avec des artistes peintres-dessinateurs. La conception des costumes du ballet « Sylvia » par le peintre-scénographe Eugène Lacoste à la fin des années 1870, les spectacles d’Isadora Duncan saisis par l’illustrateur Jules Grandjouan et ceux de Katherine Dunham par le peintre André Quellier dans les années 1950, ou encore les « inventions de danses » imaginées par le plasticien Patrick Bossatti dans les années 1980, ont engendré des documents variés conservés dans les fonds d’archives de la médiathèque du CND et témoignent de cet intérêt constant des artistes pour faire dialoguer ligne et mouvement.