Pendant ce temps-là : En Californie, cinq cents personnes qui se trouvaient dans une piscine élégante de Sacramento ont déclenché une bagarre qui a nécessité l’intervention de la police et des pompiers. « Deux personnes ont été grièvement blessées et plusieurs autres dirigées sur la prison », est-il rapporté dans la presse française. « Le plancher du dancing est défoncé, l’eau de la piscine n’est plus très claire, les tables et les chaises sont renversées et à moitié brisées, de même que la vaisselle. » Selon le shérif concerné, « la bagarre a commencé lorsqu’une centaine de jeunes gens firent irruption et essayèrent d’empêcher de danser quatre cents aviateurs militaires, accompagnés de leurs cavalières. » . En France, ce 22 juillet 1951, sur l’île d’Yeu où il est prisonnier, l’état de santé du maréchal Pétain s’est "considérablement empiré". Il mourra le lendemain.