Livret de "Sylvia" (Version de Louis Mérante, 1876)

Ecrit par Jules Barbier et le baron de Reinach, le livret-programme du ballet d’origine connut deux impressions. La première ne fut pas mise en vente, à la suite d’une réclamation de Rita Sangalli. La ballerine vedette du spectacle se plaignit en effet que les rôles masculins soient mentionnés avant les rôles féminins. Rita Sangalli obtint gain de cause et la deuxième impression put être normalement diffusée. Curieusement, alors que le découpage du ballet comporte effectivement bien dans les pages de cette édition trois actes et cinq tableaux, sa page de titre annonce un « ballet en deux actes et quatre tableaux ». En outre, Jules Barbier s’y voit seul accréditer la signature du livret dont l’idée revenait pourtant au baron de Reinach.