n. 35, août 1923