Soucieuse de transmettre au public d’aujourd’hui et de demain ses livres et archives, et de contribuer à la constitution d’une vaste bibliothèque consacrée à la danse, Gilberte Cournand fait donation à l’Etat d’une large part de sa collection personnelle le 9 janvier 2001. Ce fonds est déposé à la médiathèque du Centre national de la danse (CND) dont il constitue le coeur des collections, permettant, selon le voeu de la donatrice, qu’à travers ce patrimoine documentaire « les grandes oeuvres et artistes de la danse [continuent] à susciter l’intérêt des amateurs, danseurs et chercheurs, et qu’au-delà de sa librairie-galerie La Danse se transmette la passion de toute une vie ! »